ENSEIGNEMENTS

En application des instructions du Conseil d’Administration des Université (CAU) de la RDC, les études de traducteur-interprète à la HETI/UPN sont dès lors organisées comme suit :

Premier cycle: diplôme de Gradué en traduction et interprétation (diplôme de traduction en 3 ans)

Droit (initiation au droit et droit commercial)
Encyclopédie de la traduction
Histoire économique et sociale contemporaine
Informatique
Philosophie
Problèmes scientifiques et techniques
Droit international public
Economie politique
Sociologie
Langue de base (français)
Deux langues modernes (anglais, espagnol, portugais, allemand)
Troisième langue (à choisir à partir de la troisième année)
Activités d'immersion multiculturelle (séjours linguistiques à l'étranger)

Deuxième cycle: diplôme de Licence en traduction ou en interprétariat (2 ans)

Outils d'aide à la traduction
Séminaire de révision de textes
Deux langues modernes (allemand, anglais, danois, espagnol, italien, néerlandais, russe)
Cours à choix
Activités d'intégration professionnelle
Mémoire
Stage en milieu professionnel

Trois orientations :

Traduction multidisciplinaire et en contexte interculturel
Interprétation multidisciplinaire et en contexte interculturel
Finalité approfondie : préparation à la recherche

Langues également enseignées

Arabe
Chinois
Grec
Japonais
Polonais
Portugais
Norvégien
Suédois